江南無所有，聊贈一枝春

2021-04-26 00:10 發(fā)布

暫無內(nèi)容  年級 / 1452 0 0

江南無所有，聊贈一枝春。

——出自南北朝陸凱的《贈范曄詩》

譯文：江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。

賞析：江南的梅花是馳名于世的。隱居西湖的林逋有詠梅詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！闭墙厦坊ㄉ耥嵉膶懻?。江南是文物之邦，物豐文萃，但陸凱認為別的禮物不足以表達他對范曄的情感，所以說江南沒有什么可貴的東西堪以相贈，唯有先春而至為報春訊的梅花是最適當(dāng)?shù)?，因而遙遙千里，以寄思慕之情，而梅花也象征他們之間的崇高友誼。