疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏

2020-12-01 00:00 發(fā)布

暫無內(nèi)容  年級 / 1555 0 0

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

——出自宋代林逋的《山園小梅二首》


譯文：稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。


賞析：林逋種梅養(yǎng)鶴成癖，終身不娶，世稱“梅妻鶴子”，所以他眼中的梅含波帶情，筆下的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！边@一聯(lián)簡直把梅花的氣質(zhì)風(fēng)姿寫盡絕了，它神清骨秀，高潔端莊，幽獨(dú)超逸。尤其是“疏影”、“暗香”二詞用得極好，它既寫出了梅花不同于牡丹、芍藥的獨(dú)特形成；又寫出了它異于桃李濃郁的獨(dú)有芬芳。梅更是引人入勝。