深受英語(yǔ)折磨的童鞋，恨不得全世界都說(shuō)中文。殊不知，老外在學(xué)習(xí)中文的過(guò)程中，也是相當(dāng)痛苦的。
中文，博大精深。常常讓學(xué)中文的老外暈倒，分享幾個(gè)段子：
　　一：方便
　　一位剛學(xué)過(guò)一點(diǎn)中文的美國(guó)人來(lái)到中國(guó)，中國(guó)朋友請(qǐng)他吃飯。到了飯店落座，中國(guó)朋友說(shuō)：“對(duì)不起，我去方便一下。”那老外沒(méi)明白，“方便”是哪里？在座的另一位中國(guó)朋友告知“方便”就是上廁所的意思。哦，老外意會(huì)了。席間，中國(guó)朋友對(duì)老外說(shuō)：“我下次到美國(guó)，希望你能幫忙提供些方便?！崩贤饧{悶了：他去美國(guó)，讓我提供些廁所干嘛？道別時(shí)，另一位在座的中國(guó)朋友熱情地對(duì)老外說(shuō)：“我想在你方便的時(shí)候請(qǐng)你吃飯。”見(jiàn)老外吃驚發(fā)愣，中國(guó)朋友接著說(shuō)：“如果你最近不方便的話，咱們改日……”老外無(wú)語(yǔ)......“咱找個(gè)你我都方便的時(shí)候一起吃飯吧?！崩贤怆S即暈倒。

 　　二：漢語(yǔ)考試

　　老外參加漢語(yǔ)考試，兩道題，一正題一附加題，老外一看，直接懵掉！正題題目如下：請(qǐng)寫(xiě)出下面4句話前后兩句的區(qū)別在哪里？
1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。
2、剩女產(chǎn)生的原因有個(gè)：一是誰(shuí)都看不上，二是誰(shuí)都看不上。
3、女孩給男朋友打電話：如果你到了我還沒(méi)到你就等著吧，如果我到了你還沒(méi)到你就等著吧。
4、單身的原因：原來(lái)是喜歡一個(gè)人，現(xiàn)在是喜歡一個(gè)人。

　　三：中國(guó)很行
　　一位老外來(lái)華做工作訪問(wèn)，與中國(guó)朋友在咖啡店坐定后，聊中國(guó)的文化。他對(duì)中國(guó)人的友好、禮貌、熱情深有感觸。但也表示，雖然中國(guó)人一向謙遜，但有時(shí)也很驕傲自大。比如，在大街上隨處可以見(jiàn)到中國(guó)人民很行，中國(guó)建設(shè)很行、中國(guó)工商很行、中國(guó)農(nóng)業(yè)很行，有的干脆就是“中國(guó)很行”。說(shuō)完還往外面不遠(yuǎn)處一指...原來(lái)外國(guó)友人所指之處是一家銀行?！般y”的外形像“很”，“行”是多音字，老外未能分清，所以產(chǎn)生了誤會(huì)。中國(guó)朋友聽(tīng)罷哈哈大笑！
　　四：你我都不是東西
　　一位自稱漢語(yǔ)專家的美國(guó)教授，向他的學(xué)生講授中文課。在談到準(zhǔn)確理解“東西”的詞義時(shí)，他作如下的表述：漢語(yǔ)中，“東西”并不僅僅表示方向，更多的時(shí)候指的是物品，如桌椅、電視機(jī)、眼鏡，都可以稱為東西，但如果是有生命的動(dòng)物就不能這樣表示——比如，你我都不是東西！
　　五：意思
　　某老外苦學(xué)漢語(yǔ)10年，到中國(guó)參加漢語(yǔ)考試。試題之一：請(qǐng)解釋下文中每個(gè)“意思”的意思：小明給老板送紅包時(shí)，兩個(gè)人的對(duì)話頗有意思。老板：“你這是什么意思？”小明：“沒(méi)什么意思，意思意思而已?！崩习澹骸澳氵@就不夠意思了?！?/span>
　　小明：“小意思，小意思?！崩习澹骸澳氵@人真有意思。”小明：“其實(shí)也沒(méi)有別的意思?！崩习澹骸澳俏揖筒缓靡馑剂??！毙∶鳎骸笆俏也缓靡馑肌！边@老外暈了，一頭霧水。中文的“意思”太深?yuàn)W了，于是他交白卷回國(guó)了....